NATURALLY / NATURALMENTE
Look around… Nature is full of wonder!
“NATURALLY’
When I look at the stars... I feel insignificant.
And so I ask myself:
Where do I come from?
Closing my eyes,
I travel at the speed of light
along each curvature of the quantum vacuum,
surfing on electromagnetic waves,
where relative time slows down everything,
even the hands of the clock.
In this universe, I am the spark of life
from our fertile land of flora and fauna.
I am a fleeting moment
-fourteen billion years-
submissive to the laws of nature...
of chemistry…
of physics...
and the space-time continuum.
I am drunk with the essence of science
and it is clear to me that all is connected:
from the most minuscule molecule
to the gigantic galaxy;
a romance between mass and energy.
Nature is so divine!
Let us be humble,
respectful and gentle.
As she is without a doubt
naturally beautiful,
naturally eternal,
and we are, quite naturally
a little piece of her.
© Elena Vargas
Mira a tu alrededor… la Naturaleza es maravillosa!
“NATURALMENTE’
Y me pergunto:
¿De dónde vengo?
Si cuando miro a las estrellas,
-siendo parte de ellas-
siento que insignificante soy.
Cierro los ojos,
viajo a velocidad de la luz
por curvos espacios de vacíos cuánticos,
surfeando electromagnéticas ondas,
donde el tiempo relativo
apacigua las manijas del reloj.
Del universo soy chispa de vida
en la tierra fértil de flora y fauna.
Soy un pestañeo fugaz
-catorce billones de años-
sumiso a leyes naturales
de la química...
la física...
y del espacio-tiempo continuo.
Me embriago con la esencia de la ciencia
y claro veo que todo está conectado:
desde la minúscula molécula
hasta la galaxia gigantesca;
un romance entre masa y energía.
¡La Naturaleza es tan divina!
Seamos humildes hermanos,
respetuosos y gentiles.
Sin duda es ella
naturalmente bella,
naturalmente eterna,
y naturalmente somos
un pedacito de ella.
© Elena Vargas